chuột bạch

Friendly

The Vietnamese word "chuột bạch" literally translates to "albinic mouse" in English. However, its usage extends beyond just referring to a white mouse. Here’s a breakdown to help you understand this term better.

Basic Meaning:

1. Literal Meaning: "Chuột bạch" refers to a white or albino mouse, which is often used in scientific research.

2. Figurative Meaning: In everyday language, "chuột bạch" is commonly used to describe someone who is a test subject or guinea pig in experiments or trials. This is because albino mice are frequently used in laboratories for testing.

Usage Instructions:

• Context: You can use "chuột bạch" when talking about experiments, whether in science, medical trials, or even metaphorically in daily situations where someone tries something new or experimental.

• Example Sentence:

  • "Trong cuộc thử nghiệm thuốc này, tôi cảm thấy như một chuột bạch."
  • (In this drug trial, I feel like a guinea pig.)

Advanced Usage:

• "Chuột bạch" can also be used in discussions about innovation or new ideas, where someone might feel they are being used to test a new concept.

• Example Sentence:

  • "Công ty đã chọn nhóm nhân viên đầu tiên làm chuột bạch cho dự án mới."
  • (The company chose the first group of employees to be guinea pigs for the new project.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "chuột bạch," but you may encounter related terms like:
  • "Thí nghiệm" (experiment)
  • "Thí sinh" (test subject)

Different Meanings:

• Besides the laboratory context, "chuột bạch" can sometimes imply vulnerability or being taken advantage of, as in being used by others without having much choice.

Synonyms:

• Guinea pig: This is the direct English equivalent, often used in the same contexts.
• Thí nghiệm (experiment) can be a related term when discussing testing or trials, though it does not carry the same connotation of being a subject.

Conclusion:

Understanding "chuột bạch" helps you navigate discussions about testing and experimenting, whether in scientific contexts or everyday life.

Academic

1. Albinic mouse